domingo, 9 de diciembre de 2012

El Nahuel y el Hombre Perdido

El Nahuel y el Hombre Perdido (leyenda mapuche)

¿Sabías que “nahuel”, en mapuche, significa “hermano tigre”? Esta leyenda te cuenta cómo el felino más grande del mundo ayudó a un guerrero que estaba perdido, ver video.
Huillimapuche nos comenta que en Chile existe la famosa Cordillera de "NAWUELBUTA"  (Gran Tigre) en el pleno corazón de Arauco, Región del Bío Bío.
De esta forma cuando decimos NAWEL nos referimos al Tigre del Pleistoceno, y cuando decimos PANGUI lo traducimos como León o Puma y TRAÏAL como leona ....
Así que está muy bien la traducción que tiene este interesantísimo cuento infantil "PEÑI NAHUEL"



El Nahuel y el Hombre Perdido







Video de Leyenda  El nahuel y el hombre perdido (leyenda mapuche), en You Tube y encuentro